Die blonde Braut / Für die Winde der Berge will ich sterben

In Erzurum gibt es viele Basare, o meine Leyla,
O meine Leyla, o meine Leyla, meine blonde Braut.
Dort geht ein Mädchen, möge ihr Mütterchen sterben, o blonde Braut,
O blonde Braut, o blonde Braut, o Geliebte.

Für die Winde der Berge will ich sterben,
Für die Größe meines Geliebten will ich sterben.
Schon ein Jahr
Habe ich ihn nicht gesehen.
Wer ihn sah,
Für seine Augen will ich sterben.

In Erzurum gibt es einen Vogel, o meine Leyla,
O meine Leyla, o meine Leyla, o meine blonde Braut.
Er hat Silber an seinen Flügeln, o möge ihr Mütterchen sterben, o blonde Braut,
O blonde Braut, o blonde Braut, o mein Liebchen.

Ich stehe hier und kann nicht gehen,
Bin voller Tränen und kann nicht weinen.
Schon ein Jahr
Habe ich ihn nicht gesehen.
Wer ihn sah,
Für seine Augen will ich sterben.

In ihrer Hand hat sie eine Feder, o meine Leyla,
O meine Leyla, o meine Leyla, o meine blonde Braut.
Sie schreibt gegen meinen Kummer eine Arznei, o möge ihr Mütterchen sterben, o blonde Braut,
O blonde Braut, o blonde Braut, o mein Liebchen.

Die Flüsse führen kein Wasser,
Keine Nachricht von meinem Geliebten.
Vielleicht ist sein Herz erkaltet,
Schreibt mir keinen Liebesbrief.
Schon ein Jahr
Habe ich ihn nicht gesehen,
Wer ihn sah,
Für seine Augen will ich sterben.

Palandöken ist ein schöner Berg, o meine Leyla,
O meine Leyla, o meine Leyla, o meine blonde Braut.
Unter dem Weinberg gibt es violette Hyazinthen, o möge ihr Mütterchen sterben, o blonde Braut,
O blonde Braut, o blonde Braut, o mein Liebchen.

Ich gebe dich nicht in fremde Hände, o meine Leyla,
O meine Leyla, o meine Leyla, o meine blonde Braut.
Wie schlimm ist dieser Zustand, o meine Leyla,
O meine Leyla, o meine Leyla, o meine blonde Braut.

Mira, İrem, Ferhat, Anush, Wiebke

2 Gedanken zu „Die blonde Braut / Für die Winde der Berge will ich sterben

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>